Екологія: біологія взаємодії. Титул та передмова
Цією сторінкою автори починають роботу над створенням української версії другого видання їх підручника екології. Робота організована так: у Мережу (на сайт Batrachos.com) було викладено російський текст, що відповідав першому виданню (воно мало назву "Материалы для изучения курса общей эколо...
Екологія: біологія взаємодії
Підручник для студентів біологічних спеціальностей університетів
Д.А. Шабанов, М.О. Кравченко
Харків, Харківський національний університет імені В.Н.Каразіна, 2011-2024
Цією сторінкою автори починають роботу над створенням української версії другого видання їх підручника екології. Робота організована так: у Мережу (на сайт Batrachos.com) було викладено російський текст, що відповідав першому виданню (воно мало назву «Матеріали для вивчення курсу загальної екології з основами середовищезнавства та екології людини»), а потім почалося поступове виправлення і доповнення цього тексту. Паралельно з російським варіантом підручника з 2015 року в Мережі на цьому ж сайті розпочато розміщення українського варіанту. Починаючи з 2021 року зміни, які вносять автори у підручник, стосуються лише української його версії; посилання на російську версію прибрані, її оновлення зупинене. II світова війна призвела до суттєвого зниження використання німецької мови у міжнародній науці; це стало наслідком злочинів гітлеризму. Аналогічно, як вважають автори, злочини Московії мають призвести до різкого скорочення використання російської мови в освіті та науці.
Яке зображення може стати символом цього підручнику і, загалом, курсу? Ми не знайшли нічого, що було б кращим за гравюру Пітера Брейгеля (точніше, гравюри Пітера ван дер Хейдена за рисунком Брейгеля) «Великі риби їдять маленьких риб». Це зображення, створене в 1557 році, ілюструє старе голландське прислів'я, але, як здається, може розглядатися як значно ширша метафора функціювання природи та відносин з нею людини.
У ході роботи з удосконалення цього підручника буде особливо корисною конструктивна критика від зацікавлених читачів. Автори просять про неї й будуть за неї щиро вдячними.
Д. А. Шабанов, професор кафедри зоології та екології тварин Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, доктор біологічних наук (спеціальність 03.00.16 — екологія), професор
М. О. Кравченко, доцент кафедри зоології та екології тварин Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, кандидат біологічних наук (спеціальність 03.00.16 — екологія)